Использование переносного значения слова для создания художественных тропов
Санкт-Петербург
Реферат по русскому языку
Тема: Использование переносного значения слова для создания художественных тропов
Ивлев Андрей
Класс 9б
Школа 496
2003г.
Оглавление.
I. Вступление
II. Использование переносного значения слова для создания художественных тропов
1. Многозначность слова. Понятие “внутренняя форма” слова
2. Прямое и переносное значение слова
3. Типы переносов
а) Перенос по сходству - метафора
б) Перенос по смежности - метонимия
в) Третий тип переносных значений
4. Художественный стиль. Понятие тропов
5. Использование тропов в художественной литературе
а) Метафора
б) Метонимия
в) Синегдоха
г) Гипербола
д) Литота
е) Символ
III. Заключение
IV. Использованная литература
V. Приложение
Всемирно известный деятель культуры XX в., художник и философ Н. К. Рерих говорил: “Не удивительно ли, по-русски слово мир единозвучно и для мирности и для вселенной? Единозвучны эти понятия не по бедности языка. Язык богатый. Единозвучны они по существу. Вселенная и мирное творчество - нераздельны”.
Русские писатели, мастера слова, те, кто оценивает не только смысл слова, но и его звучание, его выразительные возможности, восхищались русским языком, отмечали разные его стороны, особенности, своеобразие. Так, Н. В. Гоголь с восторгом писал о том, что в русском языке “все тоны и оттенки, все переходы звуков от самых твердых до самых нежных и мягких; он беспределен и может, живой как жизнь, обогащаться ежеминутно…”. Как бы продолжая слова Н. В. Гоголя, великий критик В. Г. Белинский отмечал: “Русский язык чрезвычайно богат, гибок и живописен для выражения простых естественных понятий”.
Одним из доказательств богатства и гибкости русского языка является многозначность слов и их переносное значение.
Многозначность слова. Понятие “внутренняя форма” слова.
Слова бывают однозначные (имеющие одно лексическое значение) и многозначные (имеющие несколько значений).
Большое количество слов имеет несколько (два и более) значений.
Так, слово кольцо имеет значения:
1) “предмет из металла, имеющий форму круга”, например: “Проголодавшегося медведя запрут бывало в пустой комнате, привязав его веревкой за кольцо”
(А.C. Пушкин);
2) “то, что имеет форму такого предмета”, например: “Петр Иванович закурил сигару и пустил кольцо дыма”
(И.А. Гончаров).
Слово кипеть обозначает:
1) “бурлить, испаряясь от сильного нагревания” (о жидкостях), например: “В нем [котле] кипит уха”
(А.П. Чехов);
2) “развиваться, проявляться бурно, стремительно”, например: “Дело кипело с необычайной быстротою”
(А.И. Герцен).
Слово золотой обозначает:
3) “сделанный из золота”, например: “На руках золотые перстни”
(А.С. Пушкин);
4) “цветом или блеском похожий на золото”, например: “Заря сияла на востоке, и золотые ряды облаков, казалось, ожидали солнца”
(А.С. Пушкин).
Наличие у слова нескольких связанных между собой значений называется многозначностью, или полисемией (от греческого poly – много и sema – знак). Многозначность возможна потому, что предметы, действия и признаки имеют какие-то общие стороны и свойства – это позвjляет использовать для их обозначения одно слово.
Многозначным словам свойственна так называемая “внутренняя форма”. “Внутренняя форма” многозначного слова - это или сохраненное или утраченное им первоночальное значение, на базе которого могли возникнуть все другие значение данного слова.
Например, слово ручной имеет следующие значения:
1) “предназначенный, приспособленный для руки (рук)” - ручное полотенце;
2) “изготовленный ручным способом” - ручная вышивка;
3) “приводимый в действие с помощью рук” - ручной станок;
4) “легкий, негромоздкий, удобный для переноски” - ручная кладь;
5) “прирученный, не дикий” - ручной медведь.
Перечисленные значения слова ручной имеют смысловую основу, которую можно определить словами: “имеющий какое - либо отношение к руке (рукам)”. Эта общая смысловая основа является первичным значением слова ручной и служит его “внутренней формой”.
Многозначность способствует обогащению лексики русского языка.
Прямое и переносное значение слова.
У многозначного слова одно из значений бывает основное, прямое, т.е. только называющее предмет, действие или признак; другие значения - переносные, связанные с прямым значением по смыслу.
Так, слово сеять имеет прямое значение "разбрасывать семена в почву для посева", например: "Наступила весна, надо было сеять яровые и клевер"
(А.П. Чехов).
У этого же слова есть и переносные значения:
1) "разбрасывать, распылять" (о снеге, дожде и т.п.), например: "Низко нависшие тучи сеяли снег"
(Л. Андреев);
2) "распространять среди людей" (слухи, сведения), например:"Сейте разумное, доброе, вечное..."
(Н.А. Некрасов).
Переносное значение слова возникает на основе прямого в результате переноса наименования одного предмета (признака, действия и т.п.) на другой, в чем либо сходный с ним. Таким образом, переносное значение слова отражает связь между словом и называемым явлением действительности не прямо, а через сопоставление с другими словами. Например, прямое значение слова дождь - "атмосферные осадки в виде водяных капель", а переносное - "поток мелких частиц чего нибудь, сыплющихся во множестве".
Одно слово может иметь несколько переносных значений. Так у слова гореть следующие значения:
1) быть в жару, в лихорадчатом состоянии – больной горит;
2) краснеть от прилива крови – щеки горят;
3) сверкать, блестеть – глаза горят;
1) испытывать какое - нибудь сильное чувство – гореть любовью к поэзии.
Типы переносов.
Существуют два типа переноса наименования:
1) по сходству (метафора);
2) по смежности - реальной связи объектов (метонимия).
Перенос по сходству - метафора.
Чем-то похожие друг на друга объекты начинают называться одним словом.
Сходство между предметами может быть:
1) внешнее:
а) форма: лента дороги, пузатый чайник;
б) цвет: медные волосы, серый человек;
в) расположение: горло залива, цепь гор;
г) размер, количество: море слез, гора вещей;
д) степень плотности: стена дождя, кисель дорог;
е) степень подвижности: быстрый ум, машина ползет;
ж) характер звучания: дождь барабанит, скрипучий голос;
2) функциональное: дворники машины, брачные оковы;
3) в восприятии человеком: холодный взгляд, кислое выражение лица,
Перенос по смежности - метонимия.
Два явления, реально связанных друг с другом (пространственно, ситуативно, логически и т. д.), получают одно наименование, называются одним словом.
Связь явлений бывает:
1) пространственная – помещение и люди, находящиеся в нем: класс опоздал, зал аплодировал;
2) временна́я – действие и предмет – результат этого действия: подарочное издание, набор инструментов;
3) логическая:
а) действие и место этого действия: вход, остановка;
б) действие и люди, его производящие: защита, нападение (защитники, нападающие);
в) материал и изделие из этого материала: носить золото, меха; выиграть золото, серебро, бронзу;
г) автор и его произведения: ставить Чехова, пользоваться Ожеговым.
Разновидностью этого типа переноса является перенос наименования с части на целое и с целого на часть
(синекдоха):
1) с части на целое: в семье прибавился лишний рот (= человек), стадо в сто голов скота (= животных), номер в гостинице (= комната);
2) с целого на часть: соседи купили машину (= автомобиль); но машиной называется и целый класс механизмов: стиральные, швейные и др. машины.
Третий тип переносных по происхождению значений характеризуется тем, что их образность не ощущается (в лингвистике их называют “сухими”): ножка стула, шляпка гриба, гусеницы трактора, солнце зашло, часы идут. Эти значения являются основными наименованиями определенного предмета, признака или действия: переносные по происхождению, они являются прямыми с точки зрения использования в современном языке и не имеют в словаре пометы переносное. Например , слово нос теперь употребляется в прямом значении, если речь идет и об органе обоняния, находящемся на лице у человека или на морде животного, и о передней части судна.
Страницы: 1, 2
