Это окраска слова особенно ярко проявляется в "чужих" для него контекстах: книжные слова в разговорной речи, разговорные - в книжной и т. п.
2. Эмоционально-оценочная (стилистическая) окраска. При помощи слов с эмоционально-оценочной окраской осуществляется "окраска" самих обозначаемых объектов, выражается отношение к ним, производится их оценка и т. п. Эта окраска органически свойственна языковой единице, неотделима от ее значения. Она проявляется в любой сфере использования этой единицы, в самых минимальных контекстах и даже изолированно.
Неуместное употребление слов с эмоционально-оценочной окраской ведет к стилистической ошибке: например, писакой можно назвать только плохого писателя, явно выражая пренебрежительное к нему отношение. Поэтому совершенно неуместными будут выражения типа известный писака (только утрируя, иронизируя и т. п.). Слово рифмоплет также имеет ярко выраженную сниженную окраску, проявляющуюся при сравнении с нейтральным синонимом поэт.
Книжная лексика.
К книжной лексике относятся слова, употребляющиеся преимущественно в книжно-письменной сфере языка. Введение таких слов в разговорную речь придает ей оттенок книжности. Эта лексика также неоднородна. В ней на фоне нейтральных слов прежде всего выделяются группы слов функциональных стилей в узком смысле.
1. Лексика научного стиля. К ней прежде всего относятся слова-термины, выражающие научные понятия.
А. Общенаучная, классификационная лексика, т. е. лексика, используемая в ряде наук, группах наук или даже всех науках .
Б. Узкоспециальная лексика. Лексика отдельных наук.
2. Лексика официально-делового стиля. Эта лексика отличается практически полным отсутствием эмоционально-оценочных оттенков, антиэкспрессивностью, строгой замкнутостью пределами своего стиля, системностью. Поэтому ее использование в других вариантах языка (особенно в РР) весьма нежелательно.
С учетом разновидностей самого официально-делового стиля к ней относят:
А. Канцелярско-деловую лексику.
Б. Официально-документальную лексику.
В. Судебно-юридическую.
Г. Дипломатическую лексику.
3. Лексика публицистического стиля. Здесь обычно выделяют две группы слов.
А. Специальная публицистическая терминология.
Б. Общественно-политическая терминология.
Основные особенности художественной речи заключаются не в наличии каких-то специальных слов художественного стиля, а в особом использовании любых слов в художественно-выразительных целях.
Разговорная лексика.
I. Литературно-разговорная лексика. Сюда включаются слова, употребляющиеся преимущественно в ЛРР и придающие ей разговорный характер (литературно-разговорный).
1. Собственно разговорная лексика – лексика, общераспространенная, общеупотребительная в сфере ЛРР.
2. Разговорно-бытовая лексика – слова, используемые в повседневном обиходно-бытовом (иногда с оттенком фамильярности) общении.
Литературно-разговорная лексика также относится к понимаемому в широком смысле функционально-стилистически окрашенному пласту русской лексики.
II. Нелитературно-разговорная лексика. К ней относятся слова, находящиеся на грани или за пределами литературной сферы языка, нарушающие строгие литературные нормы.
1. Просторечная лексика.
2. Разговорно-профессиональная лексика (социальные диалекты).
3. Диалектная лексика. Лексика русских народных говоров, варьирующихся от территории. Диалекты русского языка чрезвычайно многочисленны и разнообразны, и останавливаться на их даже самой общей характеристике сейчас не имеет смысла. На основе же
собственно лингвистических признаков обычно разграничивают:
Диалектные слова в необходимых случаях также используются писателями в художественных произведениях.
14 вопрос.
Лексика общеупотребительная и лексика ограниченного употребления.
Огромный словарный запас русского языка, с точки зрения сферы употребления, ученые-лингвисты делят на две большие группы — лексику неограниченного употребления (общеупотребительные слова, понятные всем носителям данного языка во всех случаях: хлеб, семья, город, сад, солнце, луна, стол и т. п.) и лексику ограниченного употребления (слова, употребляемые в определенной сфере — профессиональной, территориальной, социальной, поэтому понятные ограниченному кругу носителей языка; к ним относятся профессионализмы, диалектизмы, жаргонизмы, термины).Что же представляют собой слова ограниченной сферы употребления? Кратко охарактеризуем их.
Профессионализмы — слова и выражения, используемые людьми одной профессии (журналисты, шахтеры, военные, строители и др.). Они в большинстве случаев не относятся к официальным, узаконенным наименованиям. Для них характерна большая детализация в обозначении специальных понятий, орудий труда, производственных процессов, материала. Так, в речи плотников и столяров рубанок, инструмент для строгания досок, имеет разновидности: фуганок, горбач, шерхебель, медведка, дорожник В профессиональной речи бревна и доски различаются по размеру, форме и называются: брус, лежень, пластина, четвертина, горбыль и др.
Профессионализмы часто обладают экспрессией, что сближает их с жаргонизмами. Так, водители автобусов, грузовиков, легковых автомобилей руль называют баранкой, полиграфисты кавычки по их виду образно называют ёлочками (« »), лапками (" "), общий заголовок в газете — шапкой.
Диалектная лексика — слова, ограниченные в территориальном отношении, понятные лишь жителям данной местности, хутора, деревни, станицы, села. Например: биспой - «седой, серебристый» (в говорах Архангельской области); зобать — «есть» (в рязанских говорах); жварить — «сильно бить, колотить» (в калужском говоре). Иногда диалектные слова совпадают по звучанию со словами литературного языка, но употребляются с другим значением. Во многих говорах, к примеру, слово погода означает не любое состояние атмосферы, как в литературном языке, а определенную погоду: в Орловской, Курской областях — ясный, солнечный день; в Костромской, Ярославской, Тамбовской — дождь или снегопад.
Жаргонизмы — слова и выражения, принадлежащие какому-либо жаргону. В современной лингвистической литературе слово жаргон обычно употребляется для обозначения различных ответвлений общенародного языка, которые служат средством общения различных социальных групп. Возникновение жаргонов связано со стремлением людей противопоставить себя обществу или другим социальным группам, отгородиться от них, используя средства языка. Например: черепа, шнурки (родители); фишка (особенность чего-либо), фиолетово (безразлично).В отличие от общенародного языка, призванного содействовать широкому общению людей, жаргон — «тайный» язык, цель которого — скрыть смысл произносимого от «чужака». Часто говорят и пишут о молодежном жаргоне. Вряд ли это явление можно назвать жаргоном, ибо оно не имеет социальных корней. Молодежь, особенно подростки, в целях возрастного «самоутверждения» начинает употреблять слова и словечки, отличающиеся от общепринятой речевой нормы. В ход идут элементы разноплановой лексики: иностранные слова, профессионализмы (моряков, музыкантов), вульгаризмы, диалектизмы и в какой-то мере жаргонизмы. Употребляются они как некий признак принадлежности к определенному «клану» — возрастной группе. Применяются эти слова бездумно, неосознанно, смысл их весьма приблизителен, а происхождение чаще всего неизвестно для говорящего. Все жаргонные слова представляют собой стилистически сниженную лексику и находятся за пределами литературного языка. Они, как и любое слово литературного языка, диалекта, со временем устаревают и исчезают или вместо одних жаргонизмов появляются другие. Так, среди названий денег сейчас уже не встречаются жаргонизмы хруст (рубль), квинта (5 рублей), красненькая, декан (10 рублей), угол (25 рублей).
15 вопрос.
Исконная лексика русского языка, заимствования, кальки.
Словарный состав русского языка формировался на протяжении многих
столетий. В русском языке исконно русская лексика составляет 90%, остальные
слова заимствования из разных языков. Исконно русская лексика подразделяется на
следующие группы:
1) индоевропеизмы самые древние из исконно русских слов. По предположения
учёных, эта лексика формировалась в V—IV тысячелетиях до н. э.: «дуб», «лось», «гусь» и т.д.;
2) общеславянская лексика — слова, унаследованные из общеславянского языка до VI в. и употребляемые ныне в южнославянских, западнославянских и
восточнославянских языках: - глаголы – «сидеть», «бежать», «идти», «видеть»,
«жить», «сеять» , «воля», «зло», «коза», «серебро», «железо», «золото»;
- прилагательные - «белый», «мудрый», «молодой»;
- предлоги и союзы – «над», «при», «в», «от», «и», «но»;
- местоимения – «я», «ты», «вы», «кто»;
3) восточнославянизмы — слова, возникшие и употребляемые в
восточнославянской группе языков (русский, украинский, белорусский): «совсем»,
«сегодня», «тут», «собака», «белка»;
4) собственно русские слова возникают в период с ХVI
столетия и по настоящее время. Это возникшие давно «скворец», «грусть»,
«удаль», «разбег» и образованные от иноязычных корней сравнительно недавно
«миноносец», «стенгазета».
Заимствованная лексика состоит из слов, пришедших в наш язык из
славянских (старославянизмы, украинизмы, польские и чешские элементы),
скандинавских, германских, тюркских, греческого и латинского, немецкого,
голландского, английского, французского, итальянского, испанского языков.
Заимствованная лексика по своему коммуникативному значению может быть
распределена на три группы:
1) слова, являющиеся единственными наименованиями жизненно важных понятий,
пришедшие в русский язык давно и прочно освоенные: «кровать», «баня»,
«математика»;
2) слова, являющиеся единственными наименованиями обозначаемых понятий, но
осознаваемые носителями языка как иностранные: «пижама», «лайнер»,
«троллейбус», «контейнер»;
З) наименования, имеющие исконно русские аналоги, отличающиеся оттенком
значения, его объемом или сферой употребления: ревизовать (материальные
ценности) — проверить;
контракт (письменно оформленное соглашение) договор;
утрировать - преувеличивать (отличается только сферой употребления),
Именно эта группа заимствований и дает варваризмы. Приток заимствований в
русский язык особенно усилился в 90-е годы. Это связано с изменениями в сфере
политической жизни, экономики, культуры. Сегодня вызывает тревогу не только у
лингвистов, но и у всякого здравомыслящего русского человека небывалая
напористость проникновения иноязычной лексики во все сферы жизни общества.
Иноязычная терминология господствует в политике (импичмент, инаугурация,
консенсус, спикер), науке и технике (компьютер, файл, чин, мониторинг, плеер,
пейджер, факс), финансово-коммерческой деятельности (инвестиция, аудитор,
брокер, траст, холдинг, дилер, конверсия), культурной жизни (бестселлер,
номинация, шоумен, дайджест), быту (чизбургер, гамбургер, твикс, спрайт,
стренг, джакузи).
Без заимствований, конечно, не обойтись, но соблюдение меры, вкуса,
целесообразности и уважения к русскому читателю и русскому слушателю должно
стать нормой требований к публичной речи.
Наиболее распространенные ошибки при употреблении заимствованных слов связаны:
1) с незнанием значения иноязычного слова.
2) среди заимствований встречаются омонимы, близкие по звучанию, но разные по
значению слова.
3) возникновение тавтологии из-за незнания значения заимствованного слова.
17 вопрос.
Свойства и единицы языка.
Универсалии языка — это признаки или свойства, которые присущи всем языкам или языку в целом. Современное языкознание выделяет абсолютные, статистические и импликационные (лат. implicatio — сплетение, переплетение) универсалии. Абсолютные универсалии — это те свойства и черты, которые встречаются во всех языках, т.е. универсалии в собственном смысле этого слова (лат. universalis — общий, всеобщий): они являются наиболее общими. Однако все же речь может идти и об универсалиях, которые встречаются либо в большинстве языков, либо с высокой степенью вероятности могут проявиться во всех языках. Такие универсалии называют статистическими. Импликационные же универсалии описываются по формуле «если «.„, то,..». Они указывают на связь между двумя или несколькими знаковыми явлениями, но сами эти явления могут встречаться только в ряде языков. Могут быть сгруппированы также универсалии, обусловленные коммуникативной функцией языка. К ним относят высокий уровень избыточности сообщений. Многочисленны языковые универсалии, которые выполняют познавательную функцию. К ним лингвисты относят,например, конвенциональность языка (лат. conventionalis — соответствующий договору, условию). С помощью этого термина в большинстве случаев обозначают немотивированность, произвольность элементарных знаков языка. Конвенциональность (произвольность) знаков представляет собой важнейшую характеристику языковой знаковой системы. Эта характеристика позволяет ей быть инструментом абстрактного мышления, фиксировать его результаты.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
